Lecture courte mais dense : suivre les quatre parties et distinguer l'analyse historique du programme politique.

D'où vient le texte — Texte publié à Londres en février 1848. Le texte servi ici est la traduction française de Laura Lafargue, publiée en 1897 chez V. Giard et E. Brière, et chargée depuis Wikisource. Elle est dans le domaine public : sa traductrice est morte en 1911.

Texte court et introductif, utile avant Le Capital pour poser les rapports fondamentaux entre salaire et capital.

D'où vient le texte — Texte issu de conférences publiées en 1849. Domaine public.

La porte d’entrée la plus courte du corpus : Marx y dit en quinze sections, et devant un auditoire d’ouvriers, ce que Le Capital démontrera en huit cents pages. Les cinq premières sections réfutent un contradicteur, l’exposé commence à la sixième — on peut l’ouvrir là, et revenir au débat ensuite.

D'où vient le texte — Exposé lu devant le Conseil général de l’Association internationale des travailleurs en juin 1865, resté inédit du vivant de Marx et publié en 1898 par sa fille Eleanor. Le texte servi ici est la traduction française de Charles Longuet, deuxième édition, publiée en 1912 chez M. Giard et É. Brière, chargée depuis Wikisource. Elle est dans le domaine public : son traducteur est mort en 1903.

Commencer par le travail aliéné, puis lire les passages sur la propriété privée, le communisme et l'argent comme un laboratoire du jeune Marx.

D'où vient le texte — Manuscrits rédigés en 1844, publiés pour la première fois en 1932. Le texte servi ici est la traduction d'Émile Bottigelli (Éditions sociales, 1962), importée de l'archive du Marxists Internet Archive. Elle n'est pas dans le domaine public — Bottigelli est mort en 1975 — quoi qu'il en soit de l'original de Marx, qui l'est. Aucune traduction française libre n'existe : la plus ancienne est celle de 1962.

Commencer par la partie sur Feuerbach pour saisir la rupture avec l'idéalisme et le rôle central de la production sociale.

D'où vient le texte — Manuscrit de 1845-1846 publié après la mort des auteurs. Texte à intégrer depuis une édition fiable.

À lire comme carnet de recherche : privilégier des parcours thématiques plutôt qu'une lecture linéaire immédiate.

D'où vient le texte — Manuscrits publiés après la mort de Marx. Texte à intégrer depuis une édition du domaine public ou autorisée.

La préface se lit seule, en vingt minutes : c'est le texte le plus cité de Marx. Le corps du livre est plus technique — la marchandise, puis la monnaie —, et l'appendice de 1857 expose la méthode.

D'où vient le texte — Texte publié à Berlin en 1859. Le texte servi ici est la traduction française de Laura Lafargue, établie sur la deuxième édition de Karl Kautsky et publiée en 1909 chez V. Giard et E. Brière, chargée depuis Wikisource. Elle est dans le domaine public : sa traductrice est morte en 1911.

Commencer par le chapitre I avec patience, puis utiliser le parcours par sections pour suivre la progression de la marchandise jusqu'à l'accumulation primitive.

D'où vient le texte — Texte du domaine public, traduction Joseph Roy (1872) revue par Marx. L'atelier charge le texte intégral depuis Wikisource.

À lire après le Livre I pour comprendre comment le capital se reproduit dans le temps et dans l'ensemble social.

D'où vient le texte — Édition posthume établie par Friedrich Engels en 1885. Texte à intégrer depuis une source du domaine public.

À aborder après les Livres I et II : le texte montre les formes apparentes que prend la plus-value dans la concurrence.

D'où vient le texte — Édition posthume établie par Friedrich Engels en 1894. Texte à intégrer depuis une source du domaine public.

Les vingt premières pages du chapitre premier se lisent seules : c’est là que se trouvent la tragédie et la farce, et la phrase sur les conditions que les hommes trouvent toutes faites. Le récit qui suit suppose de connaître un peu la Deuxième République — le dossier en donne le calendrier, avec les dates que Marx retient lui-même. Le chapitre VII, qui porte la thèse sur l’État et sur la paysannerie parcellaire, peut se lire directement après le premier.

D'où vient le texte — Écrit de décembre 1851 à février 1852 pour une revue d’émigrés allemands de New York, Die Revolution, dont le deuxième numéro le publia au printemps de 1852. Le texte servi ici est la traduction française de Léon Remy, parue en 1900 chez Schleicher frères dans un volume qui contient aussi La Lutte des classes en France, et chargée depuis Wikisource. Elle est dans le domaine public : son traducteur est mort en 1910.

Texte bref à lire ligne à ligne, en tenant compte du contexte du mouvement ouvrier allemand.

D'où vient le texte — Texte rédigé en 1875 et publié plus tard par Engels. Domaine public.